Stai transitando su una strada ad accesso vietato.
You are traveling in a restricted-access expressway.
Veicolo su strada ad accesso vietato...
A vehicle is entering a restricted-access express...
Troverete una strada ad un chilometro e mezzo.
You gonna find a road about a mile up d'ere.
Siete entrambi da ringraziare, questo apre la strada ad altre operazioni simili.
Thanks to the two of you, the way has been paved for further rescue operations.
Attraversiamo la strada ad occhi chiusi.
Our eyes are closed, and we're crossing the street.
Starà aspettando che riaprano la strada ad un distributore.
They are waiting at a petrol station until the roads reopen.
O forse e' quella grande auto d'epoca che sale lungo la strada, ad averti aiutato.
Or maybe that big vintage car, coming up the drive, gave it away.
Siete sempre per strada ad ammazzarvi l'uno con l'altro.
You guys are out there killing each other all day, every day.
Earnshaw dice che se ci accordiamo, apriamo la strada ad altri processi.
Earnshaw says if we settle, we open ourselves up to other lawsuits.
Dalla sua adozione, l'attuazione dell'Agenda ha compiuto progressi significativi, aprendo la strada ad una autentica ed efficace Unione della sicurezza.
Since the adoption of the Agenda, significant progress has been made in its implementation, paving the way towards an effective and genuine Security Union.
Devi aver sbagliato strada ad un certo punto.
Must have made a wrong turn somewhere.
Uccidendo Henry e Charles e incastrando Rodger con uno dei suoi robot si apre la strada ad un altro aspirante al fondo fiduciario.
Killing Henry and Charles and framing Rodger with one of his robots clears the way for another claimant to the trust.
J. considerando che le predisposizioni artistiche, le doti naturali e il talento sono raramente sufficienti per aprire la strada ad una carriera artistica professionale,
J. whereas artistic leanings, natural gifts and talent are rarely sufficient to open the way for a career as a professional artist,
Fondandosi sulle norme OMC e accrescendo e accelerando la promozione dell'apertura, gli accordi bilaterali dell'UE contribuiranno ad aprire la strada ad ulteriori progressi a livello multilaterale.
By building on WTO rules and by going further and faster in promoting openness, the EU's bilateral agreements will help to clear the way for further progress at the multilateral level.
Hai ragione, e non dovremo rincorrere gli affari, perche' saremo qui sulla strada, ad aspettare che siano loro a venire da noi.
Right, and we won't have to chase business down because we'll be right here on the street waiting for it to come to us.
Da quanto ho capito, il Camion 81 e la Squadra 3 hanno tagliato la strada ad un compattatore di rifiuti da 40.000 dollari, rendendolo inutilizzabile.
As I understand it, Truck 81 and Squad 3 hacked their way into a $40, 000 trash compactor, rendering it inoperable.
C'e' una strada ad ogni estremita'.
There's a road at each end.
Dopo che ha pagato uno qualsiasi di quei poliziotti corrotti lo protegge, vende la sua roba per strada ad un prezzo piu' basso.
After he's paid off whichever fucking corrupt coppers are protecting him, he sells his stuff on the street at cut price.
Ci giungono dati da ogni parte del paese, mentre la polizia, i pompieri e i paramedici sono per strada ad aiutare le vittime di stanotte.
Reports are coming in from all around the country, as police, firefighters and paramedics take to the streets, assisting victims of last night.
Io... gettero' le cartucce per strada ad un quarto di miglio da qui.
I'll, uh, toss the shells a quarter mile down the road. How's that?
La strada ad ovest e' libera.
The route to the west is clear.
Brian, credo che sara' la strada ad indicarti dove andare.
Brian, I think the road has a way of telling you where you're going.
È successo intorno a mezzanotte, e non è l'unica strada ad esser stata colpita.
Happened around midnight. This is not the only street that was hit.
Sull'87esima strada, ad un isolato dal parco.
On West 87th Street a block from the park?
Le nuove regole armonizzano le condizioni tecnico-giuridiche relative ai servizi di comunicazione mobile a bordo delle navi e aprono la strada ad applicazioni innovative quali il controllo a distanza dei container stivati a bordo.
The new rules harmonise the technical and legal conditions for on-board communication services and pave the way for innovative applications, such as remote monitoring of containers stored on-board.
Non è un ostacolo alla vettura giusta, che va sulla strada, ad esempio, dalla zona locale a destra o dalla strada del paese fino alla strada principale a destra.
Is not a hindrance to the right car, going to the road, for example, from the local area on the right or from the country road to the main road also to the right.
Ma devo avvisarla, richiedere un ordine restrittivo nei confronti di suo marito aprirebbe la strada ad un divorzio molto sgradevole.
But I must warn you, filing for a restraining order against your husband could set the stage for a very ugly divorce.
Carl Landers ha sparato in strada ad una donna, Vostro Onore.
Carl Landers shot a woman at the mall, Your Honor.
L'auto e' uscita di strada ad un certo punto.
The car went off the road at some point.
Passo seguente... per strada... ad elemosinare spiccioli.
Next thing I know I'm out on the street Begging for change.
Sta spianando la strada ad una causa.
You open yourself up to a lawsuit.
E poi c'è il più pericoloso veicolo su strada, ad alte prestazioni, high--manutenzione auto sportive.
And then there's the most dangerous vehicle on the road, the high-performance, high-maintenance sports cars.
Quindi, se andrai a scavare nel cervello del signor Ramsey perche' pensi che lei stia facendo la scelta sbagliata, ci aprirai la strada ad una causa per inadempienza.
So if you go digging in Mr. Ramsey's brain because you think she's making the wrong choice, you are opening us up to a wrongful life suit.
Nient'altro su questa strada ad anello, per cui devono essere da qualche parte nel distretto di Kerepes.
No further hits anywhere along this ring road, which means they must still be somewhere in the Kerepes district.
13 X-Ray 13, abbiamo un codice 6... sulla 39° strada, ad est di Wall.
13 X-ray 13, we're Code 6 on three 9 street, east of Wall.
Hai attraversato la strada ad un semaforo, una telecamera ti ha ripreso.
You crossed the street at a light. I got you on the traffic cam. Well, then.
Ryan, il modo in cui mangi ha delle caratteristiche compulsive che sono preoccupanti e potrebbe aprire la strada ad altri comportamenti ossessivi.
Ryan, your eating has a compulsive quality that's troubling, and it could open a gateway to other obsessive behavior.
La confessione in prima serata diventò una strada ad ostacoli per Lance.
The prime time confession turned out to be a bumpy ride for Lance.
Quindi, se abbiamo bisogno di forti sollecitazioni, perché non guardare allo sport motoristico e forse ai buggy fuori strada ad alta velocità?
So if we need heavy-duty shocks, why not look to motor-sport, and maybe high-speed off road buggies?
Ed egli fece questo perché sapeva che quelli che lo seguivano avrebbero preso la strada ad est del Giordano, supponendo che Gesù e gli apostoli temessero di passare per il territorio di Erode Antipa.
And he did this because he knew that those who followed after him would go on down over the east Jordan road since they reckoned that Jesus and the apostles would fear to pass through the territory of Herod Antipas.
La Commissione europea ha appena adottato una comunicazione che apre la strada ad una nuova classificazione delle zone agricole caratterizzate da svantaggi naturali.
The European Commission today adopted a Communication paving the way for a new classification of agricultural areas with natural handicaps.
La poesia stessa, una storia d'amore, di avventura, di guerra e di dei, è un classico che ha aperto la strada ad ogni avventura che scrive a venire.
The poem itself, a story of love, adventure, war, and gods, is a classic that paved the way for all adventure writing to come.
Tutto ciò dovrebbe essere realizzato facendo leva sulla ricerca e creando condizioni che spianino la strada ad investimenti privati nella ricerca.
This should be made possible by boosting research and creating conditions conducive to private research-related investments.
Si prevede che il freno al consumo privato e agli investimenti si riduca gradualmente, aprendo la strada ad una modesta ripresa sostenuta dall’interno nel prossimo anno.
The headwinds on private consumption and investment are expected to abate gradually, making way for a modest domestically sustained recovery next year.
Speriamo di avere aperto la strada ad altre ricerche in questa direzione, in modo che il resto del terreno sconosciuto venga mappato in futuro.
We hope to have opened the door for more such research in this direction, so the remaining unknown terrain will be charted in the future.
In questo viaggio, non pensavo a godermi la strada, ad avere piacere a rapportarmi con la natura, ad avere la possibilità di guardare qualcuno negli occhi.
In this single journey, there was no thought of enjoying the road, no pleasure in connecting with nature, no possibility of looking people in the eyes.
E le api, a quanto pare, possono essere ciò che apre la strada ad altre cose.
Bees apparently, can be the gateway to, you know, other things.
3.5167670249939s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You are traveling in a restricted-access expressway. 